Rakenduse litsentsileping

1. Pooled ja mõisted

1.1See leping („Leping“) on sõlmitud Oktul OÜ, registrikood 17589681, aadress Seebi tn 1-703, 11316 Tallinn, Harjumaa, Eesti („Oktul“), ja Rakendust paigaldava, hindava või kasutava organisatsiooni („Klient“) vahel.

1.2Klient nõustub Lepinguga Rakendust paigaldades, hinnates või kasutades. Isik, kes nõustub Lepinguga organisatsiooni nimel, kinnitab, et tal on õigus seda organisatsiooni esindada. Kui Klient Lepinguga ei nõustu, ei tohi ta Rakendust paigaldada ega kasutada.

1.3Lepingus on järgmised mõisted: „Rakendus“ on Oktuli Forge'i rakendus, mille Atlassian Marketplace'i kirje nimetab selle dokumendi oma lõppkasutaja litsentsilepinguks, koos selle moodulite, uuenduste ja dokumentatsiooniga; „Atlassian“ on Atlassian Pty Ltd ja selle sidusettevõtjad; „Kliendiandmed“ on Kliendi Atlassiani saidil olevad andmed ja muud andmed, mida Klient või tema kasutajad Rakendusele esitavad, sealhulgas sisu, manused, omadused, seadistused ja kontoandmed; „Dokumentatsioon“ on oktul.com-is avaldatud Rakenduse dokumentatsioon, versioonimärkmed ja privaatsuspoliitika; „Paigaldus“ on ühe Rakenduse üks paigaldus ühel Atlassiani saidil; ning „Tellimus“ on Atlassian Marketplace'i kaudu saadud tasuline tellimus või Rakenduse hindamisperiood.

2. Atlassian ja dokumentide tähtsuse järjekord

2.1Rakendusi levitatakse, litsentsitakse ja arveldatakse Atlassian Marketplace'i kaudu. Atlassian Marketplace'i, Jira, Confluence'i ja Atlassian Forge'i platvormi kasutamist reguleerib Kliendi leping Atlassianiga.

2.2Atlassian ei ole Lepingu pool ega vastuta Rakenduse, selle toe ega Rakenduse töödeldud Kliendiandmete eest. Oktul ei ole Atlassiani esindaja ja Atlassian ei soovita ühtegi Rakendust.

2.3Kui Lepingu säte on vastuolus Atlassian Marketplace'i kasutustingimustega, kohaldatakse vastuolu ulatuses Atlassian Marketplace'i kasutustingimusi. Muus osas on dokumentide tähtsuse järjekord järgmine: isikuandmete töötlemise osas Andmetöötluse lisa, seejärel Leping ja seejärel Dokumentatsioon.

3. Litsents

3.1Lepingu kohaselt ja kohaldatavate tasude tasumise tingimusel annab Oktul Kliendile Tellimuse kehtivuse ajaks lihtlitsentsi, mis ei ole üleantav ega all-litsentsitav ja kehtib kogu maailmas, Rakenduse paigaldamiseks ja kasutamiseks Kliendi Paigaldustes Kliendi sisemistel äriotstarvetel Tellimuse taseme ja kasutajate arvu piires.

3.2Hindamiseks antakse litsents samadel tingimustel Atlassiani pakutava hindamisperioodi ajaks, Rakenduse hindamise eesmärgil ja mitte tootmiskasutuseks.

3.3Rakenduse lähtekood on Oktuli omand ja konfidentsiaalne ning selle kasutamiseks Kliendile litsentsi ei anta.

3.4Rakendust või funktsiooni, mis on kirjes või Dokumentatsioonis märgitud beetaversioonina, pakutakse hindamiseks ja tagasiside saamiseks, ilma garantii ja teenustasemeta, ning seda võidakse muuta või selle pakkumine lõpetada. Klient ei tohi beetafunktsioonile tugineda Kliendiandmete puhul, mida ta ei saa uuesti luua. Muud Lepingu sätted kohalduvad ka beetaversioonile.

4. Piirangud

4.1Välja arvatud autoriõiguse seaduse § 24 lõigetes 2 ja 3 ning §-s 25 või muus kohustuslikus õiguses lubatud ulatuses ei tohi Klient ise ega lubada kolmandal isikul:

• a) Rakendust kopeerida, muuta, tõlkida ega luua sellest tuletatud teoseid;
• b) Rakendust pöördprojekteerida, dekompileerida ega disassembleerida ega püüda tuletada selle lähtekoodi;
• c) Rakendust müüa, edasi müüa, üürida, rentida, all-litsentsida ega levitada ega pakkuda seda kolmandale isikule teenusena;
• d) eemaldada ega varjata omandiõiguse märget;
• e) kasutada Rakendust konkureeriva toote arendamiseks ega aidata selles kolmandat isikut;
• f) vältida litsentsikontrolli või Atlassian Marketplace'i litsentsimudelit ega kasutada Rakendust Tellimuse ulatust ületavalt;
• g) kasutada Rakendust kohalduva õiguse või Kliendi ja Atlassiani vahelise lepingu vastaselt.

5. Forge'i platvormi kvoodid ja piirangud

5.1Iga Rakendus töötab Atlassian Forge'i platvormil ja selle suhtes kehtivad kvoodid ja piirangud, mille Atlassian on Forge'i rakendustele kehtestanud, ning Atlassiani platvormi päringupiirangud, sealhulgas väljakutsete, täitmisaja, salvestusmahu ja API-päringute piirangud, mis on avaldatud aadressil developer.atlassian.com/platform/forge/platform-quotas-and-limits.

5.2Kvoodi või piirangu täitumisel võib toiming viibida, olla tagasi lükatud või ebaõnnestuda ning Rakenduse taustal tehtav töötlemine võib lõppeda hiljem. Iga Rakenduse teadaolevad mõjud on kirjeldatud Dokumentatsioonis.

5.3Need kvoodid ja piirangud kehtestab ja neid võib muuta Atlassian. Oktul ei saa neid mõjutada ning Atlassiani kehtestatud kvoodi või piirangu mõju ei ole Rakenduse puudus.

6. Tasud ja Tellimuse lõppemine

6.1Tasusid, valuutat, arveldamist, pikendamist ja tagasimakseid reguleerivad Atlassian Marketplace'i kasutustingimused ja Atlassiani tagasimaksepoliitika. Igale Tellimusele kohalduvad Atlassiani litsentsipoliitikad, sealhulgas maksetähtaja pikendust ja prooviperioodi käsitlevad poliitikad. Oktul ei võta makseid vastu ega saa Kliendi makseandmeid.

6.2Tellimuse lõppemisel lakkavad Rakenduse kasutajale nähtavad funktsioonid toimimast ja näitavad, kus Tellimust saab pikendada. Tellimuse lõppemine ei kustuta, muuda ega ekspordi Kliendiandmeid. Kliendiandmed jäävad muutmata ning on uuesti kasutatavad, kui Tellimust pikendatakse. Enne Tellimuse lõppemist alustatud toiming, näiteks allkirjastajatele juba saadetud allkirjastamine, viiakse lõpule, kui Dokumentatsioon nii ütleb.

6.3Kui Rakendus saab Kliendi Atlassiani saidil mõne toimingu blokeerida, on see loodud lubama toimingut ka ajal, mil Tellimus on lõppenud. Piirang, mille Rakendus on sisule seadnud, näiteks allkirjastamiseks lukustatud leht, on Atlassiani toote piirang: see jääb kehtima, kuni see eemaldatakse, ja selle toote administraator saab selle igal ajal eemaldada. Iga Rakenduse käitumine on kirjeldatud Dokumentatsioonis.

7. Rakenduse kirjeldus

7.1Rakendust pakutakse Dokumentatsioonis kirjeldatud kujul. Dokumentatsioonis nimetatud piirangud on selle kirjelduse osa.

7.2Seadistus, mis määrab, mida Rakendus kasutajale kuvab, ei ole juurdepääsukontroll. Juurdepääsu Kliendiandmetele reguleerivad Kliendi Atlassiani õiguste skeemid.

7.3Kui Rakendus töötleb andmeid taustal, on tulemus kättesaadav vahetult pärast selle käivitanud muudatust, mitte muudatuse hetkel. Dokumentatsioonis on märgitud, kus see kehtib.

8. Rakenduse kasutamine

8.1Klient vastutab Rakenduse töödeldavate Kliendiandmete ja nende töötlemise õiguse eest.

8.2Rakendusi ei ole loodud, testitud ega litsentsitud kasutamiseks olukorras, kus tõrge võib põhjustada surma, tervisekahjustuse või keskkonnakahju, sealhulgas elu toetavates süsteemides, hädaabiteenustes, tuumarajatistes ning õhusõidukite või sõidukite juhtimisel. Klient ei tohi Rakendusi sellistel eesmärkidel kasutada.

8.3Rakendusi ei ole loodud eriliiki isikuandmete töötlemiseks määruse (EL) 2016/679 artikli 9 tähenduses.

8.4Rakenduse turvatestimine on ühtlasi Atlassiani platvormi testimine ja see peab vastama Atlassiani poliitikatele. Turvanõrkusest tuleb teatada Oktuli abikeskuse kaudu või aadressil support@oktul.com.

8.5Oktul ei esita ega toeta nõuet isiku vastu, kes on teinud heas usus turvauuringu kooskõlas Atlassiani poliitikatega, tingimusel et isik tegutseb ainult oma Paigalduse ja andmete piires, väldib privaatsuse rikkumist ja teenuse häirimist, annab Oktulile enne avalikustamist mõistliku aja nõrkuse kõrvaldamiseks ega kasuta nõrkust ära rohkem, kui on vajalik selle tõendamiseks. Kui kolmas isik esitab sellise uuringu kohta nõude, kinnitab Oktul, et uuring oli lubatud. Oktul nimetab uurijat nimeliselt, kui uurija seda ei keela. Oktul ei maksa turvanõrkuste leidmise eest tasu.

9. Kliendi kohustused

9.1Klient vastutab:

• a) iga Rakenduse seadistuse eest, sealhulgas iga valiku eest, mis laiendab kasutajale kuvatavat teavet, ja sellest tuleneva juurdepääsu eest;
• b) oma õiguste skeemide, ekraanide, töövoogude ja automaatikareeglite eest;
• c) Rakenduse loetavate või kirjutatavate Kliendiandmete õiguspärasuse eest;
• d) oma Atlassiani administraatorikontode turvalisuse eest;
• e) Rakenduse testimise eest oma nõuete suhtes hindamisperioodil.

10. Andmekaitse

10.1Kliendiandmete puhul, mida Rakendus töötleb Kliendi Atlassiani saidil, on Klient vastutav töötleja ja Oktul volitatud töötleja. Seda töötlemist reguleerib aadressil oktul.com/legal/dpa avaldatud andmetöötluse lisa („Andmetöötluse lisa“), mis on Lepingu lahutamatu osa.

10.2Atlassiani Oktulile edastatud litsentsi- ja kontaktandmete ning tugiteenusega seotud kirjavahetuse puhul on Oktul vastutav töötleja. Seda töötlemist reguleerib Oktuli privaatsuspoliitika aadressil oktul.com/legal/privacy.

10.3Rakenduse töödeldavate isikuandmete privaatsuse, turvalisuse ja terviklikkuse eest vastutab Oktul, mitte Atlassian.

10.4Rakenduse töödeldavad andmed, nende säilitamise riik ja see, kas andmeid edastatakse väljapoole Kliendi Atlassiani saiti, on kirjeldatud Rakenduse privaatsuspoliitikas. Kui Rakendus saadab andmeid kolmandale isikule, nimetab selle privaatsuspoliitika vastuvõtja, andmed ja eesmärgi.

10.5Kui Kliendi organisatsioon vajab Andmetöötluse lisa allkirjastatud eksemplari, tuleb seda taotleda Oktuli abikeskuse kaudu. Oktul allkirjastab avaldatud versiooni.

11. Andmete ülekantavus ja teenuse vahetamine

11.1Iga Rakenduse privaatsuspoliitikas on andmete ülekantavust ja teenuse vahetamist käsitlev jaotis, mis on selle punkti osa. Selles on märgitud, kus Rakendus Kliendiandmeid säilitab, iga eksporditav Kliendiandmete liik ja selle eksportimise viis, iga väljaspool Atlassiani platvormi asuv teenus, mis Kliendiandmeid saab, ja mida see säilitab, ning mis jääb alles pärast Rakenduse eemaldamist.

11.2Kliendiandmeid säilitatakse Atlassiani platvormil, Kliendi Atlassiani saidil, kui selles jaotises ei ole märgitud teisiti. Oktulil ei ole Kliendiandmete koopiat väljaspool Atlassiani platvormi, välja arvatud selles jaotises märgitud ulatuses.

11.3Klient võib Rakenduse kasutamise igal ajal lõpetada Rakenduse eemaldamisega, arvestades Tellimuse tasude osas Atlassian Marketplace'i kasutustingimusi. Oktul ei võta tasu teenuse vahetamise ega Kliendiandmete eksportimise eest. Oktuli abikeskuse kaudu esitatud taotluse alusel hoiab Oktul Paigalduse tasuta litsentsituna kuni 30 päeva pärast Tellimuse lõppemist, et Klient saaks Kliendiandmed eksportida. Klient peab vajalikud Kliendiandmed enne eemaldamist eksportima.

11.4Kui Rakenduse privaatsuspoliitikas on märgitud, et Rakendus säilitab Kliendiandmeid väljaspool Atlassiani platvormi, kohalduvad sellele Rakendusele määruse (EL) 2023/2854 (andmemäärus) artikli 25 kohaselt lisaks järgmised tingimused:

• a) Klient võib Oktuli abikeskuse kaudu esitatud teatega taotleda üleminekut teisele teenuseosutajale või oma taristule või eksporditavate andmete kustutamist. Üleminekuprotsess algab Kliendi märgitud kuupäeval, mis ei või olla hilisem kui kaks kuud pärast teadet.
• b) Seejärel kehtib kuni 30 kalendripäeva pikkune üleminekuperiood, mille jooksul Rakendus jätkab toimimist ning Oktul osutab Kliendile ja Kliendi volitatud kolmandatele isikutele mõistlikku abi, tagab talitluspidevuse, teavitab Klienti talitluspidevust ohustavatest teadaolevatest riskidest ja tagab andmete kõrgetasemelise turvalisuse. Klient võib üleminekuperioodi ühe korra pikendada. Kui 30 päeva on tehniliselt võimatu, teavitab Oktul Klienti 14 tööpäeva jooksul taotluse esitamisest, põhjendab seda ja nimetab asendusperioodi, mis ei ole pikem kui seitse kuud.
• c) Oktul toetab Kliendi väljumisstrateegiat ja annab kogu asjakohase teabe, sealhulgas privaatsuspoliitikas märgitud eksportimise viisid ja vormingud.
• d) Eksporditavad andmed hõlmavad kõiki privaatsuspoliitikas loetletud liike. Ühtegi liiki ei ole välja jäetud.
• e) Pärast üleminekuperioodi võib Klient andmeid välja võtta vähemalt 30 kalendripäeva jooksul.
• f) Pärast väljavõtmise perioodi ja tingimusel, et üleminekuprotsess on lõpule viidud, kustutab Oktul kõik eksporditavad andmed ja digitaalsed varad, mille Klient on loonud või mis on otseselt Kliendiga seotud, ning kinnitab kustutamist.
• g) Leping lõpeb selle Rakenduse osas ja Oktul teavitab sellest Klienti, kui üleminekuprotsess on lõpule viidud või, kui Klient valis kustutamise, teatamisperioodi lõppemisel.
• h) Oktul ei võta üleminekuks tasu.

12. Tugi ja hooldus

12.1Oktul osutab tuge aktiivse Tellimusega Paigaldustele Oktuli abikeskuse kaudu ja aadressil support@oktul.com. Esmase vastuse sihtaeg on 24 tundi, esmaspäevast reedeni. Lahendamise sihtajad tõsiduse järgi on sätestatud usalduslehel avaldatud teenustaseme kokkuleppes.

12.2Oktul hooldab iga Rakendust ühilduvana Atlassiani platvormiga, sealhulgas Atlassiani tehtavate muudatustega. Platvormi muudatusest, mis nõuab Rakenduses nähtavat muudatust, teatatakse versioonimärkmetes.

12.3Rakenduse kättesaadavus sõltub Atlassiani platvormist. Oktul ei taga kättesaadavust.

13. Intellektuaalomand ja tagasiside

13.1Rakendused, nende lähtekood ja disain ning kõik nendega seotud intellektuaalomandi õigused kuuluvad Oktulile ja tema litsentsiandjatele. Kliendile jäävad kõik õigused Kliendiandmetele.

13.2Oktul võib Kliendi esitatud ettepanekut, ideed või veateadet kasutada piiranguteta ja tasuta ning ei nimeta Klienti selle allikana ilma Kliendi nõusolekuta.

13.3Rakendus võib sisaldada avatud lähtekoodiga komponente. Iga komponent on litsentsitud oma litsentsi alusel, mis seda komponenti reguleerib.

13.4Oktul ei kasuta Kliendi nime ega logo kliendiviitena, sealhulgas juhtumiuuringus, oktul.com-is või esitluses, ilma Kliendi eelneva kirjaliku nõusolekuta selleks konkreetseks kasutuseks.

14. Garantii

14.1Oktul tagab, et Rakendus toimib olulises osas kooskõlas Dokumentatsiooniga.

14.2Klient peab garantii rikkumisest Oktulile teatama üheksakümne päeva jooksul alates päevast, mil ta puuduse avastas või oleks pidanud selle mõistlikult avastama. Oktul teeb mõistlikke jõupingutusi puuduse kõrvaldamiseks või möödapääsu pakkumiseks.

14.3Kui Oktul ei suuda puudust kõrvaldada ega möödapääsu pakkuda, võib kumbki pool asjaomase Rakenduse litsentsi lõpetada ning Klient võib taotleda Atlassianilt tagasimakset tema tagasimaksepoliitika alusel. Kui Atlassian tagasimakset ei tee, tagastab Oktul selle Rakenduse eest tasutud tasude kasutamata osa. Arvestades punkti 15.3, sätestab see punkt Kliendi ainsa õiguskaitsevahendi punktis 14.1 sätestatud garantii rikkumise korral.

14.4Välja arvatud punktis 14.1 sätestatu ja seadusega lubatud ulatuses, pakutakse Rakendusi olemasoleval kujul, ilma muu otsese või kaudse garantiita, sealhulgas garantiita müügikõlblikkuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse, õiguste mitterikkumise või katkestuste- ja veavaba toimimise kohta. Oktul ei taga, et Rakendus vastab nõudele, milles ei ole kirjalikult kokku lepitud, ega seda, et Rakendus toimib muutumatult, kui Atlassian muudab Forge'i platvormi või Rakenduse kasutatavaid toote-API-sid.

14.5Miski Lepingus ei välista ega piira vastutust, mida kohalduva õiguse järgi ei saa välistada ega piirata.

15. Vastutuse piiramine

15.1Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta kumbki pool kaudse kahju, saamata jäänud tulu, käibe, maine või eeldatava säästu kaotuse ega andmete kaudse kaotsimineku või rikkumise eest.

15.2Oktuli kogu vastutus, mis tuleneb Lepingust või on sellega seotud, olenemata sellest, kas see tuleneb lepingust, lepinguvälisest kahju tekitamisest või muust alusest, on piiratud asjaomase Paigalduse Rakenduse eest kahju tekkimise aluseks olnud sündmusele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul tasutud tasudega.

15.3Punkte 15.1 ja 15.2 ei kohaldata vastutusele tahtliku rikkumise, raske hooletuse, surma või tervisekahjustuse põhjustamise ega pettuse eest ega muule vastutusele, mida kohalduva õiguse järgi ei saa välistada ega piirata.

15.4Punkti 15.2 ei kohaldata vastutusele punkti 16.1 alusel, punkti 17 rikkumisele ega Oktuli kohustustele Andmetöötluse lisa ja kohalduva andmekaitseõiguse alusel.

15.5Rakenduste tasud arvestavad selles punktis 15 sätestatud riskijaotust. Klient, kes vajab teistsugust riskijaotust, peab selles Oktuliga enne ostu kirjalikult kokku leppima.

16. Kaitsmis- ja hüvitamiskohustus

16.1Oktul kaitseb Klienti kolmanda isiku nõude vastu, mille kohaselt Lepingu kohaselt kasutatud Rakendus rikub selle kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi, ning tasub jõustunud lahendiga välja mõistetud kahjuhüvitise või Oktuli kokku lepitud kompromissisumma, tingimusel et Klient teatab nõudest Oktulile viivitamata ja osutab Oktulile mõistlikku abi.

16.2Nõude vastu kaitsmist ja kompromissi sõlmimist juhib Oktul. Klient võib osaleda enda valitud esindajaga omal kulul. Oktul ei sõlmi ilma Kliendi nõusolekuta kompromissi, millega tunnistatakse Kliendi vastutust, pannakse Kliendile kohustus või mis ei vabasta Klienti nõudest.

16.3Kui nõue esitatakse või on Oktuli hinnangul tõenäoline, võib Oktul Rakendust muuta, hankida Kliendile õiguse Rakenduse edasiseks kasutamiseks või lõpetada litsentsi ja tagastada tasutud tasude kasutamata osa.

16.4Punkt 16.1 ei kohaldu nõudele, mis tuleneb Kliendi tehtud muudatusest Rakenduses, Lepinguga lubamata kasutusest või Kliendiandmetest.

16.5Klient kaitseb Oktulit samadel tingimustel kolmanda isiku nõude vastu, mis tuleneb Kliendiandmetest või Rakenduse kasutamisest punkti 8 rikkudes.

17. Konfidentsiaalsus

17.1Kumbki pool kasutab teise poole konfidentsiaalset teavet üksnes Lepingu täitmiseks, kaitseb seda vähemalt mõistliku hoolsusega ning avaldab seda üksnes isikutele, kes vajavad seda sel eesmärgil ja on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, või juhul, kui seadus nõuab avaldamist. Viimasel juhul teavitab avaldav pool võimaluse korral teist poolt eelnevalt.

17.2Punkt 17.1 ei kohaldu teabele, mis on avalik, oli vastuvõtjale juba teada, saadi kolmandalt isikult piiranguteta või töötati välja iseseisvalt.

18. Kehtivus, peatamine ja lõpetamine

18.1Leping kehtib seni, kuni Rakendus on paigaldatud või Tellimus on aktiivne.

18.2Kumbki pool võib Lepingu lõpetada olulise rikkumise tõttu, mida ei ole kõrvaldatud kolmekümne päeva jooksul kirjaliku teate saamisest. Oktul võib Lepingu täitmise peatada või Lepingu viivitamata lõpetada punkti 4 rikkumise korral.

18.3Lepingu lõppemisel peab Klient Rakenduse eemaldama. Kliendiandmetele kohaldub punkt 11.3.

18.4Punktid 4, 13, 14, 15, 16, 17 ja 20 ning muud sätted, mis oma olemuselt peavad kehtima ka pärast Lepingu lõppemist, jäävad kehtima.

19. Rakenduse ja Lepingu muutmine

19.1Rakendust uuendatakse kõigis Paigaldustes, kui Oktul avaldab uue versiooni. Oktul ei vähenda tasulise Tellimuse kehtivuse ajal oluliselt Rakenduse üldist funktsionaalsust, välja arvatud punktis 19.2 nimetatud põhjusel. Olulise funktsiooni eemaldamisest teatab Oktul versioonimärkmetes ning funktsiooni kasutuselt kõrvaldamisel teatab, kui kaua see veel kättesaadav on.

19.2Oktul võib Lepingut muuta üksnes järgmistel põhjustel: õigusaktide muutumine või kohtu või asutuse otsus; Atlassiani tingimuste või Atlassiani platvormi muutumine; turvanõue; või Rakenduse muudatus, mis on punkti 19.1 kohaselt lubatud. Kui muudatus on oluline ja Kliendi jaoks ebasoodne, avaldab Oktul selle sellel lehel ja versioonimärkmetes ning teavitab Paigalduse tehnilist kontaktisikut e-posti teel vähemalt kolmkümmend päeva enne muudatuse jõustumist. Teates märgitakse jõustumise kuupäev ja see, et Rakenduse kasutamise jätkamine pärast seda kuupäeva tähendab muudatusega nõustumist.

19.3Kui Klient muudatusega ei nõustu, võib ta Lepingu lõpetada, eemaldades Rakenduse enne muudatuse jõustumist. Klient võib taotleda Atlassianilt tagasimakset tema tagasimaksepoliitika alusel; kui Atlassian tagasimakset ei tee, tagastab Oktul Tellimuse järelejäänud aja eest tasutud tasude kasutamata osa. Rakenduse kasutamise jätkamine pärast muudatuse jõustumist tähendab muudatusega nõustumist.

20. Üldsätted

20.1Järgmised sätted kohalduvad Lepingule tervikuna.

• a) Kohalduv õigus ja kohtualluvus. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust, välja arvatud selle kollisiooninormid. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise kaubamüügilepingute konventsiooni ei kohaldata. Vaidlused kuuluvad ainult Eesti kohtute pädevusse, esimese astme kohtuna Harju Maakohtusse, kuid kumbki pool võib taotleda esialgset õiguskaitset igast pädevast kohtust.
• b) Tarbijad. Rakendusi pakutakse organisatsioonidele majandustegevuses kasutamiseks. Kui Klient on tarbija, kohaldub tema elukohariigi kohustuslik tarbijaõigus, mida Leping ei piira, ning punkt 20.1 a ei takista tarbijal pöörduda oma elukohariigi kohtusse, kus tema vastu saab ka hagi esitada.
• c) Teated. Teated Oktulile tuleb saata aadressile legal@oktul.com. Teated Kliendile saadetakse Paigalduse kontaktaadressile või Atlassiani edastatud aadressile. Tugitaotlused tuleb esitada Oktuli abikeskuses.
• d) Ekspordikontroll ja sanktsioonid. Klient kinnitab, et ta ei asu riigis ega kasuta ega ekspordi Rakendust riiki ega isiku kasuks, kelle suhtes kehtivad Euroopa Liidu, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni või Ameerika Ühendriikide sanktsioonid või ekspordikontrollid, mis keelavad Rakenduse pakkumise, ning et ta ei ole isik, kellega tehingute tegemine on nende režiimide alusel keelatud.
• e) Lepingu üleandmine. Klient ei tohi Lepingut üle anda ilma Oktuli kirjaliku nõusolekuta, millest ei keelduta põhjendamatult, välja arvatud juhul, kui Leping antakse üle koos ettevõttega, mille juurde Tellimus kuulub. Oktul võib Lepingu üle anda oma ettevõtte õigusjärglasele, teavitades sellest Klienti.
• f) Alltöövõtjad. Oktul võib kasutada alltöövõtjaid ja vastutab nende tegevuse eest Lepingu täitmisel. Iga Rakenduse alamtöötlejad, kui neid on, on nimetatud selle Rakenduse privaatsuspoliitikas.
• g) Vääramatu jõud. Pool ei vastuta kohustuse rikkumise eest, mille on põhjustanud asjaolu, mida ta ei saanud mõjutada, sealhulgas Atlassiani platvormi tõrge või muudatus.
• h) Terviklikkus. Leping, Andmetöötluse lisa ja Rakenduse privaatsuspoliitika moodustavad poolte tervikliku kokkuleppe Rakenduste kohta ning asendavad kõik varasemad kinnitused. Need ei piira Kliendi õigusi, mis tulenevad tema lepingust Atlassianiga. Kolmandatel isikutel ei ole Lepingust tulenevaid õigusi. Pooled on teineteisest sõltumatud lepingupooled.
• i) Sätete kehtetus ja õigustest loobumine. Kui Lepingu säte on kehtetu või täitmisele mittepööratav, jäävad ülejäänud sätted kehtima. Õiguse kasutamata jätmine ei tähenda sellest õigusest loobumist.
• j) Keel. Leping on koostatud inglise keeles ja ingliskeelne tekst on määrav. Eestikeelne tekst on tõlge.
• k) Versioonide ajalugu. 1.4, kehtib alates 05.10.2026: punkt 6.2 sätestab, et enne Tellimuse lõppemist alustatud toiming viiakse lõpule, kui Dokumentatsioon nii ütleb; punkt 6.3 sätestab, et Rakenduse sisule seatud piirang jääb kehtima, kuni see eemaldatakse. 1.3, kehtib alates 28.09.2026: punkt 11 muudetud rakendusepõhiseks, nii et iga privaatsuspoliitika andmete ülekantavuse jaotis on selle osa, ning punkti 11.4 andmemääruse kohased üleminekutingimused kohalduvad Rakendusele, mis säilitab Kliendiandmeid väljaspool Atlassiani platvormi; punktid 1.3, 5.2, 6.2, 6.3 ja 7.3 sõnastatud kõigi Rakenduste kohta; punktis 11.2 tasuta litsents kuni 30 päevaks pärast Tellimuse lõppemist andmete eksportimiseks; punkt 15 muudetud nii, et ükski välistus ei kohaldu tahtlikule rikkumisele ega raskele hooletusele; garantii teatamistähtaeg algab puuduse avastamisest; punkti 19.2 muutmise põhjuste loetelu on ammendav ja teade saadetakse tehnilisele kontaktisikule; Oktuli punkti 19.3 kohane tagasimakse; punkti 19.1 funktsionaalsuse kohustus; Forge'i majutatud salvestusruum punktis 11.3; Atlassiani litsentsipoliitikad punktis 6.1; Lepingu üleandmine koos ettevõttega. 1.2, kehtis alates 28.09.2026: esitatud nummerdatud punktidena; lisatud punktid 5 (Forge'i platvormi kvoodid ja piirangud) ja 11 (Kliendiandmed lepingu lõppemisel ja teenuse vahetamisel); sätestatud Atlassiani seisund punktis 2.2, seadusest tulenevad erandid punktis 4.1 b ja Lepingu lõpetamise õigus muudatuse korral punktis 19.3. 1.1, kehtis alates 09.09.2026.